Magyar ékezetes karaktereket tartalmazó DNS nevek

Magyar ékezetes karaktereket tartalmazó DNS nevek

Az IETF (Internet Engineering Task Force, az Internet technológiáért felelős testülete) 2003. márciusában közzétette az IDN (Internationalizing Domain Names) RFC-ket, melyek szerint a DNS nevekben nem csak az RFC1035 szerint megengedett ékezetek nélküli latin betűk használhatók, hanem más, nemzeti karakterek is. A szóban forgó RFC-k:

http://www.ietf.org/rfc/rfc3454.txt
• RFC3454 Preparation of Internationalized Strings ("stringprep"). P. Hoffman, M. Blanchet. December 2002. (Format: TXT=138684 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
• http://www.ietf.org/rfc/rfc3490.txt
  RFC3490 Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA). P. Faltstrom, P. Hoffman, A. Costello. March 2003. (Format: TXT=51943 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD),
• http://www.ietf.org/rfc/rfc3491.txt
  RFC3491 Nameprep: A Stringprep Profile for Internationalized Domain Names (IDN). P. Hoffman, M. Blanchet. March 2003. (Format: TXT=10316 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
• http://www.ietf.org/rfc/rfc3492.txt
  RFC3492 Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA). A. Costello. March 2003. (Format: TXT=67439 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)

Az RFC-k szerint a zónákba továbbra is ékezetek nélküli nevek kerülnek, amikké a bővebb karakterkészletet használó nevet már az alkalmazás szintjén átalakítjuk. Ezt nevezik ACE-nak (Ascii Compatible Encoding).

Az ékezetes domain nevek használatához az szükséges, hogy az adott internetes alkalmazás (pl. web böngésző, levelező, telnet, ssh stb.) tartalmazza az átkódolási képességet, kiegészítést. A 2004. óta fejlesztett programok ezt az új szabványt már rendszerint támogatják. Világosan kell látni, hogy ha az ékezetes domain név regisztrálva is van a domain név rendszerben, ékezetes domain névvel csak azok a felhasználók tudnak például weblapot elérni a böngészővel, vagy csak azok a felhasználók tudnak például ékezetes címzéssel emailt küldeni, akiknél az alkalmazói program rendelkezik az ehhez szükséges képességekkel. Ezek közül sok használja a libidn könyvtárat (http://josefsson.org/libidn/).

Zökkenőkre lehet számítani a többnyire rendszergazdák által használt olyan segédprogramok esetében, mint pl. a host vagy a dig parancs: ezen programok egy fordítási opciótól függően támogatják az IDN nevek automatikus kezelését, és ékezetes és az ACE szerint kódolt domain nevek vegyesen fordulhatnak elő.

Az Internet Szolgáltatók Tanácsa 2004-ben bevezette a magyar ékezetes karaktereket tartalazó domain-ok regisztrálását. Figyelemmel vagyunk nem csak a fenti RFC-kre, hanem a kövekező ajánlásokra is:

• Guidelines for the Implementation of Internationalized Domain Names - ICANN ( Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) ajánlás:
  http://www.icann.org/general/idn-guidelines-20jun03.htm
• A Method for Registering Internationalized Domain Names - internet draft:
  http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-hoffman-idn-reg-01.txt

Két karakterkészletekről és kódolásról szóló fontos web hely:

• Az UCS karakterkészletről: http://www.unicode.org/charts/
• Unicode FAQ: http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html

Megengedett karakterek:

• kis latin betűk: a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,
  más szóval az UCS (Universal Character Set) szerinti 0061 - 007A karakterek,
• számjegyek: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 ,
  más szóval az UCS 0031 - 0039 karakterek,
• a magyar írásban használatos ékezetes kis betűk: á,é,í,ó,ö,ő,ú,ü,ű ,
  más szóval a következő UCS karakterek: 00E1, 00E9, 00ED, 00F3, 00F6, 0151, 00FA, 00FC, 0171,
• a kötőjel: - , a 002D UCS karakter.